CHILE COPPER LIMITED

Al 31 de diciembre de 2012

Naturaleza jurídica

Sociedad de responsabilidad limitada creada en Inglaterra el 29 de marzo de 1971. Socios: Codelco 100%

Capital suscrito y pagado

£ 1.000

Objeto social

Agente de ventas y representante de Codelco para productos de cobre y molibdeno en los mercados del Reino Unido, España, Escandinavia, Bulgaria, Turquía y otros países de Europa y Medio Oriente.

Posee el 80% de la filial Codelco Services Ltd., el otro 20% es propiedad
de Codelco Kupferhandel GmbH.

Directores

Rodrigo Toro Ugarte, Presidente (*)
Raúl de la Piedra Ramírez (*)
Paola Cifuentes Miranda (*)
Víctor Pérez Vallejos (*)

Gerente general

Gonzalo Cuadra

Participación de Codelco en el capital y variaciones ocurridas durante el ejercicio

La participación es de 100% y no hubo variaciones.

Relación comercial con Codelco

Agente de ventas de Codelco. A través de su filial Codelco Services Ltd., efectúa la comercialización física de cobre y molibdeno para Codelco. Además, efectúa operaciones de cobertura de físico para Codelco y su filial Codelco Kupferhandel GmbH.

Contratos celebrados con Codelco

Contrato de agencia de ventas de cobre y contrato de agencia de ventas de molibdeno.

Proporción de la inversión en total de la matriz

2012 : US$ 4.430 miles
2011 : US$ 3.318 miles

Proporción de la inversión en total de activos de la matriz

2012 : 0,0141%
2011 : 0,016%

CODELCO SERVICES LIMITED

Al 31 de diciembre de 2012

 

Naturaleza jurídica

Compañía privada de responsabilidad limitada.
Constitución. En Inglaterra, el 16 de agosto de 1988.
Socios: Chile Copper Ltd. 80% y Codelco Kupferhandel GmbH 20%.
Sociedad filial de Chile Copper Limited y coligada de Codelco Kupferhandel GmbH.

Capital suscrito y pagado

£ 500.000

Objeto social

Su objetivo tiene un amplio campo de acción que puede resumirse en manufacturación, almacenaje y comercio de productos y provisión de servicios a terceros. El negocio normal se limita al comercio de productos de cobre y molibdeno y comercio de futuros de cobre, con el objetivo de proveer servicios a Codelco Chile y Codelco Kupferhandel GmbH, u otras compañías del grupo Codelco que la matriz estime conveniente.

Directores

Rodrigo Toro Ugarte, Presidente (*)
Raúl de la Piedra Ramírez (*)
Paola Cifuentes Miranda (*)
Víctor Perez Vallejos (*)
Gonzalo Cuadra

Gerente general

Gonzalo Cuadra

Participación de Codelco en el capital y variaciones ocurridas durante el ejercicio

La participación de Codelco es indirecta, a través de sus filiales Chile Copper y Codelco Küpferhandel. Con un porcentaje de participación de cada una de ellas en 80% y 20%, respectivamente. No hubo variaciones.

Relación comercial con Codelco

Codelco Services Limited efectúa comercialización física de cobre y molibdeno para cumplir contratos de Codelco Chile; además efectúa operaciones de cobertura de físico para Codelco Chile y la empresa relacionada Codelco Küpferhandel GmbH.

CODELCO GROUP (USA) INC.

Al 31 de diciembre de 2012

Naturaleza jurídica

Constitucuión de la Corporación: 21 de diciembre de 1992, en el Estado de Delaware, conforme con sección 108 (c) de la Ley General de Corporaciones.
Socios: Codelco 100%

Capital suscrito y pagado

1.000 acciones, por un total de US$ 1.000.

Objeto social

Cualquier acto o actividad que la Ley General de Sociedades del Estado de Delaware permita. Al 31 de diciembre de 2012, bajo esta empresa se encuentran 2 filiales: Codelco USA Inc. y Codelco Metals Inc., cuyo objeto es actuar como agente de ventas y representante de Codelco Chile para productos de cobre y subproductos en los mercados del NAFTA y realizar comercio de cobre internamente en el NAFTA con sus respectivos procesos de logística, entre otros.

Directores

Rodrigo Toro Ugarte, Presidente (*)
Patricio Enei Villagra (*)
Raúl de la Piedra Ramírez (*)
Víctor Pérez Vallejos (*)

Gerente general

Michael Galetzki

Participación de Codelco en el capital y variaciones ocurridas durante el ejercicio

La participación es de 100% y no hubo variaciones.

Relación comercial con Codelco

A través de las filiales de Codelco Group Inc., existen relaciones comerciales con Codelco, al actuar la primera como agentes de ventas de Codelco y la otra como una compañía de comercialización física de cobre y molibdeno.

Contratos celebrados con Codelco

Contratos de Agencia, contratos de compra de cobre.

Proporción de la inversión en total de la matriz

2012 : US$ 2.663 miles
2011 : US$ 2.583 miles

Proporción de la inversión en total de activos de la matriz

2012 : 0,085% 2011 : 0,012%

CODELCO METALS INC.

Al 31 de diciembre de 2012

Naturaleza jurídica

Filial de Codelco Group (USA), Inc.
Constituida bajo las leyes del estado de Delaware.
Socios: Codelco Group (USA) Inc. 100%

Directores

Rodrigo Toro Ugarte, Presidente (*) Patricio Enei Villagra (*)
Raúl de la Piedra Ramírez (*)
Víctor Pérez Vallejos (*)

Gerente general

Michael Galetzki

Participación de Codelco en el capital y variaciones ocurridas durante el ejercicio

Codelco participa indirectamente, a través de su filial Codelco Group USA
Inc. Porcentaje de participación de Codelco Group USA Inc.100%. No hubo variaciones.

Relación comercial con Codelco

Se relaciona con Codelco al actuar como una compañía de trading físico de cobre y molibdeno de la Corporación. Su objetivo es auxiliar la labor comercial de Codelco Chile, y cumplir contratos de éste a través de entregas en planta.

Contratos celebrados con Codelco

Contratos de agencia, contratos de compra de cobre.

CODELCO USA INC.

Al 31 de diciembre de 2012

Naturaleza jurídica

Filial de Codelco Group (USA), Inc.
Constituida bajo las leyes del estado de Nueva York.
Socios: Codelco Group (USA) Inc. 100%

Objeto social

Actuar como agente de ventas y representante de Codelco Chile para productos de cobre y subproductos en los mercados del NAFTA, así como, realizar comercio de cobre internamente en el NAFTA con sus respectivos procesos de logística.

Directores

Rodrigo Toro U., Presidente (*)
Patricio Enei Villagra (*)
Raúl de la Piedra Ramírez (*)
Víctor Pérez Vallejos (*)

Gerente general

Michael Galetzki

Participación de Codelco en el capital y variaciones ocurridas durante el ejercicio

Codelco participa indirectamente a través de su filial Codelco Group (USA), Inc. Porcentaje de participación de Codelco Group (USA), Inc. 100%.
No hubo variaciones durante el ejercicio.

Relación comercial con Codelco

Existen relaciones comerciales con Codelco, ya que esta sociedad es agente de ventas de Codelco y representante de éste frente a organismos internacionales, como por ejemplo:
Actúa como agente de ventas y representante de CodelcoChile en mercados, organizaciones y actividades que le son delegadas.

Agente de ventas de Codelco Chile para cobre, molibdeno, oro y plata, en los mercados de México, USA y Canadá.

Representación y participación en nombre de Codelco Chile en organizaciones, como Nymex Non-Ferrous Metals Committee, Copper Development Association, International Molybdenum Association (IMOA), y Directorio de la Cámara Chileno - Norteamericana de Comercio (NACCC).

Contratos celebrados con Codelco

Contratos de agencia, contratos de compra de cobre.

CODELCO KÃœPFERHANDEL GmbH

Al 31 de diciembre de 2012

Naturaleza jurídica

Sociedad comercial de responsabilidad limitada. Constitución: Hamburgo, 27 de marzo de 1981 Socios: Codelco 100%

Capital suscrito y pagado

€$ 3 millones

Objeto social

Importación, exportación, comercio y transformación de metal en todas sus formas, especialmente cobre, y comercio con equipos para la industria productora de cobre. Adquisición y administración de participación en industrias elaboradoras de metal, especialmente cobre, como también la realización de trabajos de investigación en el campo de la obtención y elaboración de metales. Tiene 100% de participación en la filial CK MetalI Agentur GmbH y 40% en la planta productora de alambrón Deutsche Giessdraht GmbH, realizando en ésta última la gestión de abastecimiento de cátodos, además dela comercialización del alambrón producido en ella.

Directores

Rodrigo Toro Ugarte, Presidente (*)
Víctor Pérez Vallejos (*)
Fernando Eimbcke Reccius (*)
Paola Cifuentes Miranda (*)

Gerente general

Heribert Heitling

Participación de Codelco en el capital y variaciones ocurridas durante el ejercicio

La participación es de 100% y no hubo variaciones.

Relación comercial con Codelco

A través de su filial, CK Metall Agentur GmbH, actúa como agente de operaciones comerciales de Codelco Chile para países del norte de Europa Alemania, Austria, Holanda y Dinamarca. A través de su coligada en el Reino Unido, Codelco Services Ltd., efectúa coberturas y otras operaciones de Bolsa para Codelco.

Contratos celebrados con Codelco

Contrato cátodos.

Proporción de la inversión en total de la matriz

2012 : US$ 41.962 miles
2011 : US$ 38.091 miles

Proporción de la inversión en total de activos de la matriz

2012 : 0,1334%
2011 : 0,183%

DEUTSCHE GIESSDRAHT GmbH

Al 31 de diciembre de 2012

Naturaleza jurídica

Constitución de la sociedad: Alemania, 9 de abril de 1975.
Sociedad coligada de Codelco Kupferhandel GmbH.
Socios: Codelco Küpferhandel GmbH 40% y Aurubis AG 60%

Objeto social

Planta productora de alambrón.

Directores Titulares

Stefan Boel, Presidente
Raul de la Piedra (*)
Heribert Heitling (*)
Jens Jacobsen
Björn Carsten Frenzel

Directores Suplentes

Michael Landau
Fernando Eimbcke (*)
Wilhelm Happ (*)

Gerente general

Stefan Schneider

Participación de Codelco en el capital y variaciones ocurridas durante el ejercicio

Participación indirecta, a través de su filial Codelco Küpferhandel Gmbh. El porcentaje de participación de Codelco Kupferhandel GmbH es de 40% y no hubo variaciones.

Relación comercial con Codelco

Codelco Kupferhandel GmbH (filial de Codelco), tiene relación directa con la planta productora de alambrón Deutsche Giessdraht GmbH, siendo su proveedora en la gestión de abastecimiento de cátodos. También efectúa la comercialización del alambrón producido.

Contratos celebrados con Codelco

No tiene contratos celebrados con Codelco, solo a través de Codelco Kupferhandel GmbH.

CK METALL AGENTUR GmbH

Al 31 de diciembre de 2012

Naturaleza jurídica

Sociedad comercial de responsabilidad limitada.
Consticución de la sociedad: Alemania, 7 de julio de 1992.
Sociedad filial de Codelco Kupferhandel GmbH.
Socios: Codelco Kupferhandel GmbH 100%

Gerente general

Heribert Heitling

Participación de Codelco en el capital y variaciones ocurridas durante el ejercicio

Participación indirecta, a través de su filial Codelco Küpferhandel GmbH. El porcentaje de participación de Codelco Kupferhandel GmbH es del 100% y no hubo variaciones.

Relación comercial con Codelco

Actúa como agente de operaciones comerciales de Codelco Chile en países del norte de Europa (ventas de Codelco Chile para sus productos de cobre en Alemania, Austria, Holanda y Dinamarca). agente de ventas de Codelco Chile para molibdeno y otros subproductos en Alemania, Austria, Holanda, República Checa, Eslovaquia y Polonia. Da coordinación logística y soporte a las operaciones comerciales de embarques y despacho a clientes.

Contratos celebrados con Codelco

Contrato cátodos.

COPPER PARTNERS INVESTMENT LIMITED

Al 31 de diciembre de 2012

 

Naturaleza jurídica

Constitución: Bajo las leyes de Bermuda, el 1 de febrero de 2006
Socios: Codelco International Limited 50% y Album Trading Company Limited 50%

Objeto social

Desarrollar transacciones de negocios entre Codelco Chile y China Minmetals Non - Ferrous Metals Co. Ltd.

Directores

Mario Espinoza Durán (*)
Rodrigo Toro Ugarte (*)
Patricio Enei (*)
Xu Jiqing
Jiao Jian
Wang Lixin

Participación de los socios en el capital y variaciones ocurridas durante el ejercicio

Constituida por Codelco International Limited (50%) y Album Trading Company Limited (50%), subsidiarias de Codelco y de China Minmetals Non-Feroous Metals Co. Ltd., respectivamente. No hubo variación.

Contratos celebrados con Codelco

La empresa tiene un contrato con Codelco hasta mayo de 2021, en el que compra a Codelco 55.750 TM de cobre por año.

CODELCO SHANGHAI LTD.

Al 31 de diciembre de 2012

 

Naturaleza jurídica

Razón social: Codelco Shanghai Company Limited
Constitución de la sociedad: En proceso de constitución.
Socios: Codelco 100%

Capital suscrito y pagado

US$ 2 millones

Objeto social

Importación y exportación de cobre, molibdeno y otros metales.
Servicios de agenciamiento de ventas de productos de cobre y molibdeno.
Servicios de agenciamiento de abastecimiento de materiales y productos para la explotación minera.

Directores

Rodrigo Toro Ugarte, Presidente (*)
Raúl de la Piedra Ramírez (*)
Víctor Pérez Vallejos (*)
Patricio Enei Villagra (*)
Fernando Marchant Barría (*)

Participación de Codelco en el capital y variaciones ocurridas durante el ejercicio

La participación fue de 100%.

Proporción de la inversión en total de la matriz

2012 : US$ 2.118 miles
2011 : US$ 953 miles

Proporción de la inversión en total de activos de la matriz

2012 : 0,0067%
2011 : 0,005%