 La
Corporación ha consolidado sistemas de gestión
ambiental a través de la implementación
de la norma ISO-14001, logrando un mejor entendimiento
y manejo de los indicadores que se informan. |
|
|
|
| Materias primas |
|
La
materia prima de la minería del cobre es la roca
extraída de la mina, que contiene el metal en
forma de mineral sulfurado u oxidado. También
contiene, dependiendo del yacimiento, cantidades variables
de molibdeno, metal que la Corporación produce
como subproducto.
La siguiente tabla muestra las
cantidades de mineral, por tipo, extraídas en
las Divisiones durante 2003.
|
| |
|
|
| Uso de recursos |
|
| Como
lo establece la política corporativa de gestión
ambiental, seguridad y salud ocupacional, Codelco tiene
el compromiso de usar eficientemente los recursos, especialmente
los naturales como el agua y la energía. |
|
|
|
| Energía |
|
Codelco
aprobó en 2003 la directriz corporativa para
el uso eficiente de energía. La directriz proporciona
orientaciones técnicas y de gestión para
reducir los consumos energéticos y optimizar
el uso de energía eléctrica y de combustibles,
sin afectar la producción de la Corporación.
La siguiente tabla indica los
consumos directos de energía por División,
desglosados por fuentes primarias de acuerdo a los conceptos
establecidos en el Protocolo de Energía de la
Iniciativa Global de Reportes.
|
|
|
|
| Agua |
|
 La
minería requiere importantes volúmenes de
agua para todos los procesos, en particular en las etapas
de concentración de mineral, transporte del concentrado
y disposición final del relave.
En diciembre de 2003, Codelco aprobó la directriz
corporativa de recursos hídricos y residuos líquidos,
que reemplazó una directriz previa de recursos
hídricos. Este instrumento entrega lineamientos
de acción y responsabilidades, con el objetivo
de maximizar la eficiencia en el uso del agua. También
establece que se elaborará un programa de trabajo
para cumplir la directriz durante el primer semestre
de 2004.
Sobre la base de los conceptos establecidos en el Protocolo
de Agua de la Iniciativa Global de Reportes, la tabla
sobre agua presenta las cantidades de este recurso utilizadas
en la Divisiones durante el período.
En 2003, algunos hitos importantes respecto del recurso
hídrico fueron los siguientes
Codelco Norte
Se inició el proyecto de extracción de
agua en el sector Mina Sur y Mansa Mina, que significará
un aumento de 100 litros por segundo de agua disponible
para proceso en 2004. Ello implicará reducir
el requerimiento de extracción desde otras fuentes.
Andina
En esta División se logró un acuerdo con
el Ministerio de Obras Públicas y los regantes
de la cuenca del Aconcagua, para el aprovechamiento
y desarrollo de sus recursos hídricos.
|
|
|
|
| Biodiversidad |
|
|
Las Divisiones de Codelco no se ubican en áreas
definidas como sensibles o protegidas, de acuerdo al Sistema
Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado,
con las excepciones consignadas más adelante.
Las operaciones de la Corporación
tampoco se encuentran cerca de algún humedal
del Convenio Ramsar (sobre humedales de importancia
internacional, especialmente como hábitat de
aves acuáticas).
En terrenos de propiedad de División
El Teniente se encuentra la hacienda ecológica
Los Cobres de Loncha, de casi 23.000 hectáreas
de extensión, ubicada en la comuna de Alhué,
Región Metropolitana. La hacienda ecológica
está incorporada en el plan de ordenamiento y
manejo de la cuenca Carén de la Corporación
Nacional Forestal, Conaf.
Adicionalmente, en la hacienda los Cobres
de Loncha se localiza la Reserva Nacional Roblería
del Cobre de Loncha, con una extensión de 5.870
hectáreas. En 1996 fue declarada reserva nacional
debido a la presencia de especies endémicas de
flora y fauna catalogadas como vulnerables, como peumo,
boldo, quillay, hualo y palma chilena. Codelco entregó
en comodato la administración de la reserva a
Conaf.
En tanto, el fundo Rinconada Huechún,
localizado en la comuna de Til-Til, Región Metropolitana,
pertenece a División Andina. El predio tiene
un área de preservación y otra de protección,
de 1.033 y 1.618 hectáreas, respectivamente.
Ambas zonas son parte de un plan de manejo y conservación
de los recursos naturales comprometido con la autoridad.
Las Divisiones de Codelco llevan a cabo
acciones y programas dirigidos a la protección
de los ecosistemas y de especies autóctonas en
zonas degradadas por la acción humana, no necesariamente
debido a la actividad minera. Durante 2003 se destacan
las siguientes:
Codelco
Norte
• La División continuó con el programa
de capacitación técnica en forestación
de zonas áridas de altura, que incluyó
plantaciones que se enmarcan en los planes forestales
de las comunidades de Lasana y Chiu-Chiu.
• En el centro ecológico
Radomiro Tomic se entregaron 3.096 árboles para
el proyecto Forestemos Calama, que forma parte del convenio
de sustentabilidad del Oasis de Calama de la División.
Además, en los alrededores de RadomiroTomic se
plantaron 200 árboles.
Salvador
• La División llevó adelante un
programa de seguimiento y monitoreo de flora y fauna
en la Quebrada El Jardín, para evaluar el impacto
que los residuos líquidos pudieran tener sobre
ellas.
• Se llevó a cabo un plan
de vigilancia del Puerto Barquito para conocer las características
oceanográficas, físico-químicas
y biológicas del área marina, que pudieran
ser afectadas por las actividades portuarias.
El Teniente
• La División continuó con el convenio
ambiental que mantiene desde 1983 con Conaf. Éste
considera la forestación con árboles nativos
y la recuperación de terrenos alterados por la
actividad industrial.
• En la hacienda ecológica
Los Cobres de Loncha se realizó un programa de
vigilancia predial; se realizaron nuevas plantaciones
de palmas chilenas, y se mantuvo el riego de 150 hectáreas
de plantaciones.
• El vivero de la hacienda Cauquenes
produjo más de 200 mil plantas para el programa
de forestación del convenio de la División
El Teniente con Conaf. También se regaron 200
hectáreas de plantaciones; se continuó
con la vigilancia y el control de incendios forestales,
y se fertilizaron 24 hectáreas en el embalse
Parrón.
• En los alrededores de la carretera
Eduardo Frei, se forestaron 63 hectáreas con
árboles nativos y exóticos.
|
|
|
|
| Emisiones atmosféricas |
|
| Las
emisiones atmosféricas más relevantes de
los procesos productivos de Codelco son los gases de fundición,
que están regulados por la normativa general y
por planes de descontaminación específicos
para cada fundición.
Codelco registra las emisiones atmosféricas
relevantes, que están asociadas a la fundición
Chuquicamata, de División Codelco Norte; a la
fundición Potrerillos, de División Salvador,
y a la fundición Caletones, de División
El Teniente.
Hasta diciembre de 2003, la Corporación tenía
como meta llegar a captar al menos un 95% de los contenidos
de azufre y arsénico de los gases de las fundiciones.
Sin embargo, a raíz de una revisión general
de la estrategia de desarrollo de las fundiciones de
la Corporación, en ese mes se decidió
modificar esa meta, reemplazándola por alcanzar
el nivel necesario de captación para cumplir
con las normas vigentes de calidad de aire.
Durante 2003, las tres fundiciones de la Corporación
dieron íntegro cumplimiento a los límites
de emisión establecidos por los planes de descontaminación
correspondientes a cada una de ellas.
Asimismo y como consecuencia de la reducción
de las emisiones y cambios operacionales de los últimos
años, durante 2003 se dio cumplimiento a la norma
de calidad primaria para anhídrido sulfuroso
en Chuquicamata y en Caletones. En Caletones, también
se cumplió con la norma secundaria para anhídrido
sulfuroso y con la norma primaria para material particulado.
En Potrerillos, no se realizan mediciones de este tipo,
debido a que en la zona ya no se encuentran asentamientos
humanos.
En tablas comparativas se presentan los
datos de los últimos cinco años respecto
de las emisiones de dióxido de azufre, arsénico
y material particulado de las fundiciones de cada División.
|
|
 |
|
|
|
|
| Gases de efecto invernadero |
|
| Una
de las preocupaciones ambientales más relevantes
en el ámbito mundial es la emisión de gases
de efecto invernadero, GEI. Ello se refleja en la Convención
Marco sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas
y su extensión, el Protocolo de Kioto, del que
Chile es signatario, aunque no tiene compromiso de reducir
sus emisiones de GEI.
Las principales fuentes de emisiones
de GEI de Codelco son: las emisiones directas, generadas
por la combustión directa de combustibles en
las Divisiones; y las emisiones indirectas, compuestas
por las emisiones de los sistemas de generación
de energía eléctrica que abastecen a las
Divisiones, y por las emisiones generadas por la producción
de combustibles que las Divisiones consumen.
Respecto
de la energía eléctrica, las Divisiones
Andina, Salvador y El Teniente se abastecen del sistema
interconectado central; mientras que la División
Codelco Norte lo hace del sistema interconectado del
norte grande.
Para obtener las
emisiones indirectas asociadas a cada uno de estos sistemas
interconectados, se utilizaron los datos proporcionados
por los centros de despacho económico de carga
de Chile de 2002, ya que aún no está disponible
la información correspondiente a 2003.
Respecto de las
emisiones totales equivalentes de CO2, directas e indirectas,
de la Corporación se utilizaron los datos de
consumo energético 2003 de las Divisiones y la
metodología de cálculo de emisiones y
equivalentes de CO2 recomendada por el Instituto de
los Recursos Mundiales, WRI, y el Consejo Mundial de
Negocios para el Desarrollo Sustentable.
|
|
|
| Biolixiviación |
|
Alliance
Copper
En noviembre de 2003 se inició la operación
de la planta prototipo de biolixiviación
de concentrados de cobre de Alliance Copper Limited,
empresa constituida por Codelco y BHP-Billiton.
La planta está diseñada para producir
20 mil toneladas de cobre fino por año,
régimen de producción que se espera
alcanzar en 2004.
El objetivo de Alliance es desarrollar comercialmente
la biolixiviación. Esta tecnología
utiliza microorganismos para extraer cobre directamente
desde el mineral y permite explotar recursos mineros
con altos contenidos de arsénico y otras
impurezas, de forma económicamente viable
y ambientalmente sustentable.
BioSigma
En noviembre de 2003, el Presidente Ricardo Lagos
inauguró el primer laboratorio referencial
de biotecnologías para la minería
de la empresa Biosigma, conformada por Codelco
y Nippon Mining & Metals. El laboratorio será
utilizado para verificar, optimizar y aplicar
comercialmente las investigaciones sobre microorganismos
que se utilizan para extraer cobre.
El laboratorio, además, cuenta con la
tecnología para aislar, cultivar, caracterizar
y mantener una variada gama de microorganismos
de impacto comercial para la biolixiviación
de minerales, incluyendo las más avanzadas
técnicas de la biología molecular.
La iniciativa conjunta de Codelco y Nippon Mining
& Metals constituye una alianza público-privada
de dos de las empresas mineras más grandes
del mundo con el Gobierno de Chile.
|
|
|
|
|
| Residuos líquidos |
|
| Como
lo indica la directriz corporativa de recursos hídricos
y residuos líquidos, la Corporación ha establecido
líneas de acción para controlar y minimizar
la generación de este tipo de residuos y sus impactos.
La siguiente tabla presenta el número
de descargas líquidas de cada División
a cuerpos de agua, durante el período.
En conformidad con la normativa vigente,
las Divisiones medirán e informarán los
contenidos de contaminantes de sus residuos líquidos
a partir de 2004.
Durante 2003 se destacan los siguientes
hitos por División en el tema de residuos líquidos:
Codelco
Norte
Se inició el proyecto Codelco zona industrial,
que contempla la construcción de un pozo que
permitirá evitar las descargas esporádicas
de aguas servidas al Salar El Indio. Esta obra es un
compromiso enmarcado en la auditoría de certificación
ISO-14001.
Salvador
Se puso en marcha el proyecto de manejo integral de
residuos industriales líquidos y aguas residuales,
que incluye un sistema integrado de alcantarillado para
10 descargas y una planta de tratamiento de aguas servidas.
Andina
Se eliminaron dos de las 18 descargas de residuos líquidos
de la División. Una de ellas se envió
a la canaleta de relaves y la otra se recirculó
a proceso.
El Teniente
Se realizó una campaña de monitoreos y
caracterización de las descargas líquidas
de procesos, a cargo de una
empresa externa. Este esfuerzo constituye la primera
etapa para resolver el manejo adecuado de los residuos
líquidos de la División. Para ello se
instalaron cámaras de control y caudalímetros
en diversos cauces.
|
|
|
|
| Residuos sólidos |
|
| En
diciembre 2003 Codelco aprobó la directriz corporativa
de manejo de residuos sólidos, la que explicita
una estrategia para su adecuada gestión, tanto
por parte de la Corporación como de empresas externas
relacionadas con su manejo.
En marzo de 2003 culminó la primera
etapa del proyecto de homologación y sistematización
corporativa en materia de residuos sólidos. La
iniciativa entregó una metodología para
estandarizar los criterios de identificación
y caracterización de los residuos sólidos
de la Corporación. En abril de 2003 se inició
la segunda etapa de este proyecto, que contempla la
aplicación de dicha metodología en todas
las Divisiones.
La siguiente tabla muestra la cantidad
de residuos sólidos según la clasificación
por destino y tipo, considerada en dicho proyecto.
Dentro de las acciones realizadas en
el período respecto de los residuos sólidos,
se destacan las siguientes:
Codelco
Norte
Se terminó la construcción del vertedero
de almacenamiento prolongado de residuos sólidos
peligrosos en el sector Montecristo.
Salvador
• En febrero de 2003 entró en operaciones
el Centro de Manejo de Residuos Sólidos, que
cuenta dentro de sus instalaciones con áreas
de tratamiento, almacenamiento temporal y de disposición
final de los residuos sólidos.
Andina
• Se firmó un nuevo contrato por tres años
para el retiro y disposición final de residuos
industriales peligrosos por parte de una empresa externa.
• Como parte del acuerdo ambiental
voluntario de División Andina con los organismos
fiscalizadores de la V Región, entre enero y
marzo se realizó el saneamiento del botadero
Cola Los Leones. Éste consistió en la
excavación y retiro de residuos peligrosos enterrados
en el lugar, los que fueron llevados a una empresa externa
para su disposición en depósito de seguridad.
|
|
|
|
| Incidentes, derrames
y multas |
|
| Codelco
ha definido cuatro categorías de incidentes ambientales
según su grado de severidad.
Categoría
I. No se cumplen procedimientos, sin impacto
ambiental (ejemplo: entrega tardía de informes).
Categoría
II. Incidentes con bajo potencial de impacto
ambiental (ejemplo: un derrame confinado de petróleo).
Categoría
III. Incidentes con potencial moderado de impacto
ambiental (ej: contaminación puntual de un curso
de agua).
Categoría
IV. Incidentes que tuvieron o pudieron haber
tenido un fuerte impacto ambiental (ejemplo: derrame
masivo de ácido a curso de agua).
Este año la categorización
de los incidentes ambientales se hizo a nivel corporativo
para asegurar criterios homólogos entre Divisiones.
Por lo tanto, la información sobre incidentes
no es necesariamente comparable con la del Reporte 2002.
A continuación se presentan los
incidentes ambientales divisionales del período.
Además, se presentan los derrames significativos
(categorías III y IV).
En 2003, Codelco pagó US$ 46
mil por concepto de multas debidas a incumplimientos
de compromisos y/o normativa ambiental, las que se desglosan
en la tabla siguiente.
|
|
|
|
| Inversión ambiental |
|
| A
diferencia de reportes anteriores, este año 2003
se informan las inversiones ambientales de proyectos cuyos
objetivos se relacionan exclusivamente con descontaminación
ambiental y seguridad laboral. Para facilitar la comparación,
se presentan las inversiones del período 1999-2002,
reformuladas según el nuevo criterio.
El total de inversiones ambientales y
de seguridad laboral efectuadas por la Corporación
en 2003 ascendieron a US$ 57.3 millones, desglosadas
por División como se indica en la tabla siguiente.
|
| |
|
|
|
| |
|
|
