Durante el 2006 Codelco alcanz� un nuevo hito en su historia. Debido al precio del cobre y al aumento de producci�n desde la d�cada del 90, la empresa logr� excedentes por 9.215 millones de d�lares. Nunca antes hab�amos generado tantos recursos para el bienestar de Chile.

Codelco alcanz� este resultado gracias al compromiso y competencia de nuestros trabajadores, supervisores y ejecutivos. Con ellos demostramos adem�s la capacidad de construir acuerdos y, responsablemente, renovar los convenios colectivos de 12 organizaciones sindicales que representan a m�s de 8.000 personas, en un clima de di�logo y sin conflicto. Estos acuerdos son fruto de la alianza estrat�gica que es parte del sello y del valor de Codelco.

El apoyo de nuestros trabajadores fue adem�s esencial en la mantenci�n de las certificaciones en medio ambiente (ISO 14001) y en seguridad y salud ocupacional (OHSAS 18001) de la Corporaci�n, las que se han renovado desde su obtenci�n.

Asimismo, Divisi�n Ventanas espera obtener su certificaci�n OHSAS 18001 durante 2007.

Todo esto nos permite enfrentar con confianza los grandes desaf�os que se presentan para Codelco en el corto y mediano plazo, en especial con la aprobaci�n en 2006 de los proyectos Gaby y Fase 1 de Nueva Andina. Estos proyectos deber�n ser ejecutados de manera impecable y ajust�ndose a los plazos y presupuestos acordados, para lograr los objetivos de aumentos de producci�n, contenci�n de costos y creaci�n de valor que hemos comprometido.

Asimismo, los cambios al gobierno corporativo de Codelco que est� analizando el Parlamento y las nuevas alternativas de financiamiento a trav�s de la capitalizaci�n de parte de nuestros excedentes, son dos buenas noticias que nos permiten afrontar de mejor manera las metas que tenemos como empresa.

Sin embargo no es posible realizar un recuento del a�o 2006 sin referirnos a los seis accidentes fatales de trabajadores que nos enlutaron, al derrumbe de la caverna de Codelco Norte y al derrame ocurrido en el tranque de relaves Car�n de El Teniente.

Estos graves acontecimientos nos hacen reflexionar profundamente acerca de sus causas, para identificar las deficiencias que es necesario revisar y corregir en nuestra gesti�n. Ello nos obliga a ser m�s rigurosos en el cumplimiento de los procedimientos y normas establecidas. Debemos evitar que estas situaciones se repitan, en especial aquellas que ponen en riesgo la salud y seguridad de nuestros trabajadores.

Nuestra preocupaci�n no termina all�. La experiencia nos ha llevado a asumir un papel m�s activo frente a las comunidades con las que convivimos, y a buscar el desarrollo de relaciones de largo plazo a trav�s del programa Codelco Buen Vecino, que re�ne diversas iniciativas que contribuyen al desarrollo social. Este trabajo se ve reflejado en los resultados obtenidos en los �ltimos cuatro a�os en distintas encuestas, donde Codelco ha sido reconocido por la opini�n p�blica como una de las empresas m�s responsable socialmente.

En lo relativo a transparencia, Codelco, como empresa de todos los chilenos y como principal productora de cobre del mundo, est� llamada a ser l�der en el pa�s y en la industria. Por esta raz�n, mantenemos nuestro esfuerzo para continuar avanzando hacia una mayor informaci�n, tanto a trav�s de este Reporte como de la relaci�n diaria con nuestras partes interesadas externas e internas.

El presente Reporte representa fielmente los progresos que ha hecho Codelco en materia de sustentabilidad durante 2006. Al igual que en los dos �ltimos a�os, ha sido verificado por una empresa externa. Los contenidos del Reporte han sido elaborados en conformidad con la Gu�a 2002 de la Iniciativa Global de Reportes y constituyen una presentaci�n equilibrada y razonable del desempe�o econ�mico, ambiental y social de nuestra Corporaci�n.

Para nuestra empresa la sustentabilidad, entendida como la preservaci�n del medio ambiente y su territorio, el cuidado de nuestros trabajadores y el mantener buenas relaciones con las comunidades cercanas a nuestras instalaciones, es un pilar esencial de nuestra estrategia de negocio. Tenemos la convicci�n que es nuestra obligaci�n operar con responsabilidad en este �mbito. Los invitamos a conocer m�s de nuestra gesti�n en materia de sustentabilidad, sus progresos y grandes desaf�os, mediante la lectura de este Reporte.






JOS� PABLO ARELLANO
PRESIDENTE EJECUTIVO