Durante el 2006 Codelco alcanzó un nuevo hito en su historia. Debido al precio del cobre y al aumento de producción desde la década del 90, la empresa logró excedentes por 9.215 millones de dólares. Nunca antes habíamos generado tantos recursos para el bienestar de Chile.

Codelco alcanzó este resultado gracias al compromiso y competencia de nuestros trabajadores, supervisores y ejecutivos. Con ellos demostramos además la capacidad de construir acuerdos y, responsablemente, renovar los convenios colectivos de 12 organizaciones sindicales que representan a más de 8.000 personas, en un clima de diálogo y sin conflicto. Estos acuerdos son fruto de la alianza estratégica que es parte del sello y del valor de Codelco.

El apoyo de nuestros trabajadores fue además esencial en la mantención de las certificaciones en medio ambiente (ISO 14001) y en seguridad y salud ocupacional (OHSAS 18001) de la Corporación, las que se han renovado desde su obtención.

Asimismo, División Ventanas espera obtener su certificación OHSAS 18001 durante 2007.

Todo esto nos permite enfrentar con confianza los grandes desafíos que se presentan para Codelco en el corto y mediano plazo, en especial con la aprobación en 2006 de los proyectos Gaby y Fase 1 de Nueva Andina. Estos proyectos deberán ser ejecutados de manera impecable y ajustándose a los plazos y presupuestos acordados, para lograr los objetivos de aumentos de producción, contención de costos y creación de valor que hemos comprometido.

Asimismo, los cambios al gobierno corporativo de Codelco que está analizando el Parlamento y las nuevas alternativas de financiamiento a través de la capitalización de parte de nuestros excedentes, son dos buenas noticias que nos permiten afrontar de mejor manera las metas que tenemos como empresa.

Sin embargo no es posible realizar un recuento del año 2006 sin referirnos a los seis accidentes fatales de trabajadores que nos enlutaron, al derrumbe de la caverna de Codelco Norte y al derrame ocurrido en el tranque de relaves Carén de El Teniente.

Estos graves acontecimientos nos hacen reflexionar profundamente acerca de sus causas, para identificar las deficiencias que es necesario revisar y corregir en nuestra gestión. Ello nos obliga a ser más rigurosos en el cumplimiento de los procedimientos y normas establecidas. Debemos evitar que estas situaciones se repitan, en especial aquellas que ponen en riesgo la salud y seguridad de nuestros trabajadores.

Nuestra preocupación no termina allí. La experiencia nos ha llevado a asumir un papel más activo frente a las comunidades con las que convivimos, y a buscar el desarrollo de relaciones de largo plazo a través del programa Codelco Buen Vecino, que reúne diversas iniciativas que contribuyen al desarrollo social. Este trabajo se ve reflejado en los resultados obtenidos en los últimos cuatro años en distintas encuestas, donde Codelco ha sido reconocido por la opinión pública como una de las empresas más responsable socialmente.

En lo relativo a transparencia, Codelco, como empresa de todos los chilenos y como principal productora de cobre del mundo, está llamada a ser líder en el país y en la industria. Por esta razón, mantenemos nuestro esfuerzo para continuar avanzando hacia una mayor información, tanto a través de este Reporte como de la relación diaria con nuestras partes interesadas externas e internas.

El presente Reporte representa fielmente los progresos que ha hecho Codelco en materia de sustentabilidad durante 2006. Al igual que en los dos últimos años, ha sido verificado por una empresa externa. Los contenidos del Reporte han sido elaborados en conformidad con la Guía 2002 de la Iniciativa Global de Reportes y constituyen una presentación equilibrada y razonable del desempeño económico, ambiental y social de nuestra Corporación.

Para nuestra empresa la sustentabilidad, entendida como la preservación del medio ambiente y su territorio, el cuidado de nuestros trabajadores y el mantener buenas relaciones con las comunidades cercanas a nuestras instalaciones, es un pilar esencial de nuestra estrategia de negocio. Tenemos la convicción que es nuestra obligación operar con responsabilidad en este ámbito. Los invitamos a conocer más de nuestra gestión en materia de sustentabilidad, sus progresos y grandes desafíos, mediante la lectura de este Reporte.






JOSÉ PABLO ARELLANO
PRESIDENTE EJECUTIVO