El presente Reporte contiene información sobre el desempeño ambiental, económico
y social de la Corporación Nacional del Cobre de Chile, Codelco, en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006.
Desde 1999, Codelco publica Reportes anuales sobre temas relacionados con el desarrollo sustentable, siendo el último el Reporte de Sustentabilidad 2005. El presente Reporte fue elaborado por la Vicepresidencia Corporativa de Excelencia Operacional, Promoción y Sustentabilidad, mediante un proceso de recopilación, edición y validación de la información. El contenido del Reporte 2006 se preparó en conformidad con la Guía para la Elaboración de Memorias de Sostenibilidad de la Iniciativa Global de Reportes 2002 (Global Reporting Initiative, GRI), en adelante guía GRI. En este sitio se incluye el índice de contenidos. La empresa PricewaterhouseCoopers realizó una verificación limitada independiente de esta publicación, la que concluyó que la información presentada en el apartado de indicadores y elementos GRI del Reporte es consistente con los documentos de respaldo y/o proviene de fuentes que cuentan con soportes verificables y que fue elaborado de acuerdo a la guía GRI. El informe del verificador independiente esta disponible en este sitio, en formato PDF. El Reporte de Sustentabilidad 2006 comprende antecedentes de la Casa Matriz, de Exploraciones y de las divisiones Codelco Norte, Salvador, Andina, El Teniente y Ventanas. A menos que se indique lo contrario, no se informan datos de filiales, coligadas y/o joint ventures en los que Codelco participa, pero no es responsable directo de la gestión. Sí se incluyen sus cifras financieras como parte del desempeño económico de la Corporación. Las cantidades de dinero señaladas son en dólares de Estados Unidos de América, a menos que se indique otra cosa. En 2006, un cambio organizacional significativo fue la incorporación de la Vicepresidencia de Finanzas y Gestión de Riesgos a la Vicepresidencia Corporativa de Excelencia Operacional, Promoción y Sustentabilidad. Adicionalmente, a contar de 2006 el organigrama de Codelco incluye al auditor corporativo dentro de la administración superior. Este año, la información de inversiones ambientales y de seguridad laboral presenta sólo el total corporativo. Para el caso de los insumos relevantes de la Corporación, debido a una mejora en los sistemas de registro, este año se agregaron los productos químicos y los explosivos. Por lo tanto, para efectos de comparabilidad, se incluyen los valores de éstos para 2005. Las cifras de uso de energía de este año no son comparables con las de reportes anteriores, ya que se revisó la metodología, corrigiéndose el cálculo de la energía al adoptar el método usado por la Comisión Nacional de Energía y se corrige la unidad de volumen de gas licuado en Andina. Estos cambios influyeron también en el cálculo de los gases de efecto invernadero, por lo que se presentan ambos valores 2004 y 2005 recalculados. En la tabla de residuos líquidos 2006, la información se refiere a los Riles con programa de monitoreo, según resolución de la Superintendencia de Servicios Sanitarios. En la parte final se incluye un glosario de criterios y definiciones utilizados en este reporte.
|